Den 18. december i det Herrens år 1558 fandt min broder
Nicolaus' bryllup med samme Margareta sted i Haderslev i vinhandelen, hvor han
boede. Gud give dem ved Kristus nåde og sin Ånd til, at de må leve gudfrygtigt og
ærbart i ægteskabet!
Magister Johannes Vorstius, som var provst og sognepræst for Haderslev menighed og
på det tidspunkt også min kollega i Kristi evangeliums tjeneste, viede dem og
belærte dem om ægteskabet.
Denne Margareta er født i en hæderlig bondefamilie i Haderslevs nærmeste opland.
Men min broder forblev skriver i Haderslev by og var det i lige
måde i mange år. Han lider desuden af en sygdom og gangræn i benene. Gud befri ham
fra det! Amen.
Den 15. januar i det Herrens år 1548 fandt min broder Peter Jacobsen Oldendorphs
bryllup med Apollonia, en ærbar jomfru fra Lübeck, sted i Lübeck i hendes stedfader
Bernt Stichans hus i Holstenstrasse, og det pragtfuldt og overdådigt nok. I dette
bryllup deltog borgmester i Lübeck Claus Bardewick med mange fornemme borgere og
folk. 1548
Hr. Valentin Curtius, sognepræst for menigheden ved Skt.
Peters kirke i Lübeck, viede dem, som man siger, ved Guds ord. Jeg selv var også til
stede ved dette bryllup og blev efter brylluppet hos min broder i nogle uger, nemlig
6, efter hvis udløb jeg vendte tilbage til universitetet i Rostock for at studere.
Derefter drog Peter til Haderslev, hvor han på grund af en gæld, der var løbet op
hos Georg Kromon, blev behandlet temmelig usselt og skammeligt. Han fik nemlig
tilhold om, som de siger, at blive i huset hos sin svoger Markus Petersen. Han blev
derfor, for at udrede 400 daler, nødt til at sælge sin bolig og sit fædrene hus, som
han solgte til vor svoger Matthias Werckmester.
Men da min svigerinde Apollonias brødre hørte, at Peter
havde pådraget sig denne gæld, dristede de sig til sammen med deres slægtninge og
gode venner at unddrage ham hans hustru og lokke hende fra ham på en sådan måde, at
hun ikke måtte sige et ord til sin ægtemand. Der opstod derfor i følge heraf så stor
en strid, at min broder
