Tekstbase - kontekst

anløb og rænker, for at vi kan leve gudfrygtigt, ærbart og tugtigt i vort ægteskab, hvortil vi er kaldede; han give os desuden børn som arvinger til det evige liv ved Kristus! Amen.

Til stede var Catharinas morbroder Evert Petersen, borger i Flensborg, med sin hustru, endvidere Marin Carstens med sin datter Margareta, som senere blev gift med min søstersøn Olaus; til stede var Hans Rickertsen, Marinas søn og to jomfruer fra Flensborg. .

Der deltog også flere Haderslev-borgere, agtværdige matroner og jomfruer. Til stede var mine brødre Nicolaus og Peter og min svoger Matz Werckmester med min søster Anna og børn. Min søster Anna og Jørgen Boies hustru Sara pyntede bruden.

Denne dag tilbragte vi i ærbar munterhed og bryllupslystighed.

Om natten, da vi sov, siges Djævelen at have sønderbrudt byens sønderport og med største voldsomhed at være trængt ind i byen og dens gader, så mange mennesker fik en forskrækkelse. Om morgenen så jeg vel porten med jernbeslag sønderbrudt, men ved hvilke kræfter dette store hærværk er udøvet, ved jeg ikke noget sikkert om. Marin Carstens talte derpå tredje bryllupsdag til mig om det og sagde: »Hr. Johan, hvad mener I om, at porten er slået itu i Eders bilagers første nat? Pas på, det betyder noget!« Jeg svarede hende: »Kære Marin, jeg mener, at Gud har jaget Djævelen herind for at hente nogle troldkvinder ud.« Det skete også derefter, at Karen Rebslagers med andre troldkvinder blev brændt; nogle rige med ild i halen blev frikendt. Gud straffe sådant! Amen.

Den 4. juni 1564 fandt min søstersøn Olaus' bryllup med Margareta, datter af Carsten Rickertsen og Marina, sted i Flensborg. Man siger, at dette bryllup blev fejret med stor overmodighed og meningsløs ødsel pragt m. h. t. såvel klæder som smykker og anretninger. Derfor frygter jeg, at såvel brudgommen som bruden vil blive straffet for deres opløftede sindsstemning. Jeg tvivler heller ikke om, at også egenkærligheden hos flensborgerne vil blive straffet hårdt af Gud, som man kan se det såvel i Haderslev som i Flensborg og andre byer, at også mange meget rige bliver straffet med stor fattigdom og skam på grund af misbrug af Guds gaver og deres praleriske hovmod.