Tekstbase - kontekst
Du er på side 22 af 38 sider (Side B4r i forlægget)
Amerinus: Egloga de Pacis Foedere (1573) - LATIN
Amerinus: Egloga de Pacis Foedere (1573) - OVERSÆTTELSE
Document Buttons
Vrnea, Rennouia, Brysckina et Sparrea, Binga.
Godschea cum Brochia, cum Strangea Beckia, Dhaque,
Krausea quosque dedit, quos Lungia, quosque Schelina.
Et cum Krumdigica quos Hackia misit et Holcka.
Vuenstermandiaca deerant neque stirpe creatj:
Nec de Sckenchelida, seu de Lindennouiana
Vel Sckougardina: veniunt et fortiter instant
Præterea quibus est Fassorum sanguis origo,
Ac Galschotthorum nati, prolesque Tothorum.
Et qui Zestedica prognati gente, Timannis
Quique sati fuerant, qui Styggis, Rostropijsque.
Quid Vualchendorffos referam? Bassosque? Suogosque?
Vel Flemingiaco, aut Höcheno stemmate cretos?
Quitzouidumúe genus? Kiörnningorumúe nepotes?
Venit et Högorum soboles, venitque Sualorum,
Nec non Vuindorum: Quεῖs dant Pomaria, dantque
Prisca quibus regio nomen: quibus atque viroris,
Montis arenosi quibus et cognomen adhæret
Venerunt etiam: Venit quoque Norbyca proles:
Et cum Splidea Porsena: sibique Globea
Iungit Hedenstropiam, Sckadena sed Harbouianam,
Ac Normannorum cum posteritate Preporum,
Compluresque alij quεῖs nobilitatis origo,
Atque fuit virtus, et dextera fortis in armis,
Qui quoque se fidos terrestri in Marte probabant:
Quos ego nec vidi quorum neque nomina noui,
Nam possunt omnes non omnia scire bubulci.
(COR:)
Quid tu terrestri narras mihi Marte fuisse
Urner og Rønnow'er samt de Brysker og Sparrer og Bing'er
Godske og Brock og Strange og Beck og Daa og de mænd som
kom fra familien Krafse og dem der hed Skeel eller Lunge.
Krummedigerne kom og dertil Hak'er og Holck'er.
Ej heller savnedes de der er rundet af Venstermand-stammen,
eller de Skinkel'ers slægt, endsige af Lindenovs heller,
eller af Skovgaards såmænd, her kommer og kæmper med mandsmod
derudover de mænd der har Fasti-familien til ophav,
Galskyt-familiens børn og Thott'ernes værdige afkom,
samt også de der var bragt til verden i Sehesteds stamme,
de der var født i Tidemands slægt og Stygge og Rostrup.
Skal jeg her komme ind på Valkendorf, Basse og Svave?
eller på dem der har rod i slægterne Høcken og Flemming?
eller på Quitzow måske, eller slægten der kalder sig Kyrning?
Der kom afkom af slægterne Høg og Svale til stede
dertil familien Vind, hvem Pommern og dermed familiens
tidligste hjemegn gav navn, samt dem der bærer et tilnavn
efter det grønne, og dem der kalder sig efter et sand-bjerg.
De kom også dertil, lissom også familien Nordby,
samt både Splid og Pors og familien Glob, der i krigen
medbragte Heidersdorfs slægt, mens Skaderne medbragte Harbou,
og familien Prip og endvidere slægten von Normann,
samt en hob af andre hvis slægt har et adeligt udspring,
og som ejede mod og en slagkraftig højre i felten,
og i krigen til lands gav bevis på ubrydelig troskab,
men som jeg ikke har mødt eller set, og hvis navn er mig ukendt,
– ikke enhver der vogter sit kvæg, kan vide det hele.
