Du er her: Forside Tekstbase Jens Andersen Sinning: Oratio (1545) Jens Andersen Sinning: Oratio (1545), Side: 30 (D3v i forlægget)

Tekstbase - kontekst

Du er på side 30 af 30 sider (Side D3v i forlægget)

Jens Andersen Sinning: Oratio (1545) - LATIN Jens Andersen Sinning: Oratio (1545) - OVERSÆTTELSE
Document Buttons
IN TVMVLVM OPTIMI PARITER AC DOCTISSIMI VIRI Johannis Syningii, qui obiit Hafniæ Anno Domini M. D. XLVII.
In me tela vnum duo congessere inimici, Atque adflixerunt corpus hic, ille animum. Ingenium Mœror studiis superabile nullis Fregit, sed vires pestis acerba lues. Vtrumque a CHristo accepi, cui reddidi utrumque, Hoc Salvatore est reddita utrique salus.

A. Vellejus F.

TIL DEN PRÆGTIGE OG I LIGE GRAD LÆRDE Jens Sinnings grav, han som døde i København i det Herrens år 1547.
Mod mig ene mand to fjender pilene sendte, Denne ramte min krop, hin gennembored min sjæl: Kummeren kvalte min tanke, som studier ej kunne kue, Legemets styrke nedbrød ond og fordærvelig sot. Begge af Kristus jeg modtog, til ham gav tilbage jeg begge, Ved min Frelser jeg fik begge med frelse igen.

Anders Vedel