Du er her: Forside Tekstbase Poul Helgesen: Skibykrøniken (ca. 1534) Poul Helgesen: Skibykrøniken (ca. 1534), Side: 28 (80 i forlægget)

Tekstbase - kontekst

Du er på side 28 af 97 sider (Side 80 i forlægget)

Poul Helgesen: Skibykrøniken (ca. 1534) - LATIN Poul Helgesen: Skibykrøniken (ca. 1534) - OVERSÆTTELSE
Document Buttons

nouum Haffnense collegium, iam recens extructum eiusdem prouintie sumptibus, a Reuerendo uiro tunc magistro prouintiali sacre Theologie , multi fratres eiusdem ordinis, simulque fratres aliquot de ordine Cistertiensi, qui erga carmelitas fuerat multis annis bene affectus. Porro huius collegii primus regens factus est in eodem capitulo quidam frater Paulus Helię Varbergensis, qui singulari fauore prosequutus est studiosos omnes, verum suo magno malo. Quia quos ille suis suffragiis promouerat ex vtroque ordine, ornauerat litteris, atque honoribus affecerat, hij omnes pene in lupos uersi, defecerunt non ab illo solum, sed ab ecclesie obedientia, occasionem accipientes ab exorto eisdem diebus Lutheranismo, heresi omnium periculosissima, quę nullos quamlibet synceros ac pios non aliqua ex parte labefactauit. Que quoniam risit obedientiam dei uicariis promissam, damnauitque omnia monastice uite instituta, adeoque pretextu euangelice libertatis quandam uite licentiam induxit, iccirco plerique a sua professione desciuerunt, quo suopte ingenio licentius uiuerent, ueri filij Beliall, quibus domini iugum suaue in amaritudinem uersum est, et onus eius leue in grauitatem intolerabilem. Sola carnis uoluptas imposuit miseris, ut caderent. Inter quos erant precipui, quidam frater Petrus Laurentii Nestuediensis lector, frater Franciscus Wormordi Hollandus etiam Lector, frater Andreas Liwng Malmogensis lector quoque sed indoctus, frater Mauricius Sampsing lector sed illegittimus, nimirum sacerdotis cuiusdam filius, frater Magnus Steen Nestuediensis, f. Olauus Pijnd,

det nye Kollegium i København, som nylig var blevet opført paa Provinsens Bekostning af værdige Fader, Doktor i den hellige Skrift, Mester Anders Kristiernsøn, den Gang Provinsens Ordensmester, var blevet forfremmet mange Brødre af samme Orden og tillige nogle Brødre af Cistercienserordenen, som i mange Aar havde været venlig stemt mod Karmeliterordenen. Tillige blev paa samme Møde en Broder ved Navn Paulus Heliæ fra Varberg udnævnt til samme Kollegiums første Styrer. Han tog sig med sjælden Omhu af alle Lærlingene, men til stor Men for ham selv. Thi de Brødre af begge Ordnerne, som han havde forfremmet ved sine Anbefalinger, oplært i Videnskaberne og skaffet Hæder og Anseelse, alle de forvandledes næsten til Ulve og faldt ikke blot fra ham, men fra den Lydighed, de skyldte Kirken. Anledningen hertil fik de i det i de samme Dage opstaaede Lutheri, det farligste af alle Kætterier, der bragte alle, hvor oprigtige og fromme de end vare, til at vakle i en eller anden Henseende. Og saasom dette Kætteri drev Spot med den Lydighed, der var lovet Guds Statholdere, og fordømte alle Munkelivets Regler og saaledes under Paaskud af evangelisk Frihed indførte en vis Livets Tøjlesløshed, faldt de fleste af den Grund fra deres Bekendelse, for at de kunde leve med desto større Frihed efter deres eget Hoved som sande Belialssønner, for hvem Sødmen ved Herrens milde Aag har vendt sig til Bitterhed og hans lette Byrde til en utaalelig Tyngsel. Kun Kødets Lyst forledte de Uslinger til at falde. Blandt dem vare de ypperste en Broder ved Navn Peder Laurenssøn fra Næstved, der var Lektor, Broder Frans Wormordsøn fra Holland, ligeledes Lektor, Broder Anders Liung fra Malmø, der ogsaa var Lektor, men en ulærd Person, Broder Movrids Samsing, Lektor, men uægte, han var nemlig Søn af en Præst, Broder Mogens Sten fra Næstved, Broder Ole Pind fra Aarhus,