Tekstbase - kontekst
Du er på side 21 af 38 sider (Side B3v i forlægget)
Amerinus: Egloga de Pacis Foedere (1573) - LATIN
Amerinus: Egloga de Pacis Foedere (1573) - OVERSÆTTELSE
Document Buttons
Nobiliusque trahens illustri à sanguine stemma.
Addunt se socios Euerhardus, stirpe vetusta
Bildorum satus, atque suæ laus viuida gentis:
Christernusque genus seruans, præclaraque facta
Munchorum, remanens nec gloria parua suorum.
Hos super aduenit Khasiana gente Iohannes
Non minus externis, patrijs quàm notus in oris,
Duxit et is valido florentes ære cateruas.
Nec deerant gemini diuersa stirpe Stenones,
Ille Rosenspareis, decus hic sed nobile Bildis.
Insuper Ericus præstans Podebuschia proles.
Nec non Christophorus Lungorum clara propago.
Præterea reliqui (neque gloria vana suorum)
Non minus antè acies primi, intrepidique feruntur,
Quàm Domini pro sorte sui, patriæque salute,
Ad bellum prius accelerant, in vtrunque paratj:
Quisque suæ memor existens virtutis auitæ:
Scilicet ad pugnam quotquot tribus Oxea misit,
Quot Lyckea, simul quot Langea, quotque Gyana,
Cumque Rosensparea, Krumpena, quot atque Bradea,
Bildea cum Krabea, cum Pasbergense Iulina,
Bannerea, et quoscunque dedit Rudeana propago.
Quosque tulit Friseus, quosque Hardenbergicus ortus,
Et quos Bernkouius, quos Trolleus, atque Grubæus,
Ac Laxmandiacus, nec non Vgeropius: et quεῖs
Nomina dat Delphin, quibus et dat nomina fluctus.
Hinc quoque stirps à se quos Stiseniana profudit,
Vlfeldina simul, quos Schrammea, quosque Schauena,
og med sit fornemme blod tilhører en adelig stamme.
Hertil føjer sig to: hr. Evert, et barn af den gamle
fine familie Bild, og en levende pryd for sin stamme,
og hr. Christen, der levede op til Munkernes mange
store bedrifter og stod som et strålende smykke for slægten.
Snart efter dem kom Jens til stede, af Kaasernes linie.
Lige så kendt blandt fremmede folk som i hjemlige egne
stod også han som chef for stærkt bevæbnede tropper.
Her var også de to ved navn Sten, af forskellige slægter:
Rosensparre var én, den anden en pryd for de Biller.
Dertil det fornemme barn af Podebusk-ætten, hr. Erik.
Og et berømmeligt skud af Lungernes slægt, hr. Christoffer.
Også de øvrige mænd (hvis slægter med rette er stolte)
red med ukueligt mod i spidsen for hæren præcis som
herremænd skynder sig ud i fejde og krig for at frelse
både sig selv og hjemlandets vel, beredte til begge.
Hver af de to er bevidst om det mod deres aner har udvist.
Det gælder alle som Oxernes slægt da sendte i krigen,
alle fra Lykkernes slægt, og dem der var Langer og Gøyer,
[340] Rosensparrer med dem og Krumpen og Braherne også,
Krabberne sammen med Bild og Juulerne sammen med Parsberg,
dertil kom Banner, og dem der er født af Rud'ernes stamtræ,
dem af Friisernes æt og Hardenbergernes også,
samt både Barnekows slægt, og Trolle tillige med Grubbe.
Hertil Laxmands og Ugerups slægt og alle de mænd som
har deres navn efter marsvin og dem med navn efter bølger,
samt de mænd der er født i slægten der kalder sig Stigsen,
Ulfeldt også og Skram samt dem der benævner sig Skave,
