Tekstbase - kontekst
Du er på side 10 af 97 sider (Side 52 i forlægget)
Document Buttons
Cogitassem quidem nos aliquamdiu hic commoraturos, ut in ultimo colloquio tibj indicauj, neque hactenus aliud intellexj. sed post tuum discessum a nobis aduenerunt literæ, unde intelligo nos hic mansuros septimana aut altera, sed quamdiu tamen ignoro. sj hoc antea sensissem, collocutus quidem fuissem tecum copiosius de variis, de quibus tam tua quam mea interesset. sed hoc a te peterem, quod quamprimum executus fueris tua negotia in Iutia, ut statim sine omnj mora reuertaris ad me, ubicunque locorum senseris me esse. Vellem etiam, ut ita res tuas constitueres, quod certo mecum sis ad festum trium Regum. Vale. Datum Hafniæ 3. Ianuarij Anno a nato Christo 1592.
Cum quidem antea putassem maxime nostra interesse te nobiscum esse, tum cum primum legissem tuas literas ad me hoc nuncio, video facile nihil mihj optius cadere posse, quam ut me consequaris intra paucos dies. nam multa et varia habeo, de quibus libenter coram tecum agerem, ut in ea re uterer tuo prudenti consilio. ideo omnino mihi pærsuasum habeo nihil mihj desideraturum in te, quidquid poteris mihj consulere salutj. si alias indigeas meo præsidio, operam dabo in omnibus, sentias promtissimam meam voluntatem. Vale. Hafniæ 4. Ianuarij Anno A nato Christo 1592.
Jeg havde ganske vist tænkt mig, at vi en tid skulle opholde os her, sådan som jeg antydede over for dig under vor sidste samtale, og jeg har heller ikke hidtil troet andet.
Men efter din afrejse fra os kom der et brev, hvoraf jeg forstår, at vi skal blive her en uge eller to, men hvor længe ved jeg dog ikke. Hvis jeg havde hørt det før, ville jeg bestemt have talt mere udførligt med dig om forskellige sager, som er i både din og min interesse.
Men jeg vil bede dig om, at du, så snart du har udført dine hverv i Jylland, straks og uden nogen tøven vender tilbage til mig, hvor du så end hører jeg befinder mig. Jeg ville også ønske, at du indrettede dine sager således, at du helt sikkert kan være sammen med mig ved Helligtrekongersfesten.
Lev vel. Skrevet i København den 3. januar i år 1592 år efter Kristi fødsel.
Skønt jeg tidligere havde regnet med, at det især var i vor interesse, at du var sammen med os, indser jeg let, efter først at have læst dit brev til mig gennem denne budbringer, at jeg intet bedre kan ønske mig, end at du følger mig i løbet af få dage; jeg har nemlig meget forskelligt, som jeg gerne vil diskutere med dig, for at jeg i denne forbindelse kan benytte mig af dit kloge råd. Derfor er jeg helt overbevist om, at jeg intet vil komme til at savne hos dig, men at du i alt vil yde mig sund rådgivning.
Hvis du ellers har behov for min støtte, vil jeg bestræbe mig på, at du i alle forhold kan komme til at mærke min yderste beredvillighed.
Lev vel. København, den 4. januar i år 1592 efter Kristi fødsel.
