Du er her: Forside Tekstbase Poul Helgesen: Skibykrøniken (ca. 1534) Poul Helgesen: Skibykrøniken (ca. 1534), Side: 10 (62 i forlægget)

Tekstbase - kontekst

Du er på side 10 af 97 sider (Side 62 i forlægget)

Poul Helgesen: Skibykrøniken (ca. 1534) - LATIN Poul Helgesen: Skibykrøniken (ca. 1534) - OVERSÆTTELSE
Document Buttons

factus esset gener Caroli regis Suetie hostis tocius regni, restitutaque est insula Gotlandia dicioni Danorum, que videbatur alioqui Suecorum regno resignanda, maxima Danici regni iactura.

Anno .1488. Regina Dorothea, sequuta mariti sui pietatem, Rhomam profecta est magno comitatu nobilium virorum ac matronarum, aditura etiam Hierosolymam, nisi metus grassantis belli obstitisset. Impetrata igitur Hierosolymitani voti relaxatione ab Innocentio octauo tunc Rhomano pontifice reuersa est magno gaudio amicorum omnium.

Anno .1491. Resignauit episcopatum Arhusiensem D. Eylerus episcopus Reuerendo domino Nicolao Claussøn, reseruata sibi dicione Sijlckeborg.

Anno domini .1493. Steno Sture gubernator regni Suetie, ex administratore tyrannus factus, cepit ecclesiasticos ac nobiles quosdam regni, rapinis, insolitis censibus et exactionibus grauiter affligere, aiebat enim se velle periculum facere, num secundum vulgi opinionem aliqua vltio illos maneat, qui ecclesiarum bona et facultates violenter inuadunt. Nec frustratus est sua cogitatione, quandoquidem ab eo tempore perdidit omnem nominis sui claritatem, multis prodicionibus factus infamis, ac paulopost prodigiosa morte calamitosus.

Anno domini .1494. obiit regina Dorothea, iam anus facta, mulier insigni prudentia, sed ad rem nimis attenta. Sepulta est autem iuxta Christiernum regem maritum suum in Sacello trium regum ciuitatis Roschildensis.

Eodem anno suspendio periit, ob furti et peculatus maxime suspicionem, quidam Andreas scriba,

han var bleven Svigersøn af Kong Karl i Sverig, hele Rigets Fjende. Gulland, der til den største Skade for Danmarks Rige ellers syntes at skulle forenes med Sverig, blev saaledes atter underlagt de Danskes Herredømme.

Aar 1488 foer Dronning Dorothea, idet hun fulgte sin fromme Ægteherres Eksempel, til Rom med et stort Følge af adelige Mænd og Fruer. Ogsaa Jerusalem havde hun til Hensigt at besøge, men blev hindret heri ved Frygten for den da herskende Krig. Efter derfor at have faaet Fritagelse for sit Løfte om at rejse til Jerusalem af Innocens den ottende, som da var Pave i Rom, vendte hun tilbage til stor Glæde for alle sine Venner.

Aar 1491 afstod Biskoppen Hr. Ejler Bispedømmet i Aarhus til den værdige Herre Niels Klavssøn, idet han forbeholdt sig Silkeborg med dets Tilliggende.

I Herrens Aar 1493 begyndte Sverigs Rigsforstander Sten Sture, som fra at være en Landestyrer var bleven en Tyran, haardt at plage nogle gejstlige og verdslige Stormænd i Riget med Rov, usædvanlige Paalæg og Tynge. Han ytrede nemlig, at han vilde prøve, om det er sandt, som man almindelig siger, at en eller anden Hævn venter paa dem, der med Vold og Magt trænge sig ind i Kirkernes Gods og Formue. Og han fik Sandheden heraf at føle; thi fra den Tid af forspildte han hele sit Navns Glans, blev paa Grund af mange forræderske Handlinger erklæret for æreløs og kort efter rammet af en ulykkelig Død, hvori man kunde se Guds Finger.

I Herrens Aar 1494 døde Dronning Dorothea. Hun var nu bleven en gammel Kone og var en Kvinde af en sjælden Klogskab, men altfor paaholdende. Hun blev begravet ved sin Ægteherre Kong Kristierns Side i de hellige tre Kongers Kapel i Staden Roskilde.

Samme Aar blev en Skriver ved Navn Anders,