Du er her: Forside Tekstbase Poul Helgesen: Skibykrøniken (ca. 1534) Poul Helgesen: Skibykrøniken (ca. 1534), Side: 57 (109 i forlægget)

Tekstbase - kontekst

Du er på side 57 af 97 sider (Side 109 i forlægget)

Poul Helgesen: Skibykrøniken (ca. 1534) - LATIN Poul Helgesen: Skibykrøniken (ca. 1534) - OVERSÆTTELSE
Document Buttons

Lutheranismum in hoc regnum certaret inferre. Quandoquidem eodem anno idem Magnus Gøije sua sacrilega temeritate cepit communicare sub utraque spetie absque ulla preparatione preuia, qua ueteres Christiani expiari solebant, contritione, oratione, ieiunio, confessione, eleemosyna aliisque piis factis, ceperuntque eodem anno, sic uolente et conniuente principe, proceres aliquot regni, uniuersa sacra conspuere atque contemnere omnium seculorum sanctissima decreta, que a temporibus apostolorum ad nostram usque etatem fuerant religiose seruata. Quod si iustissimus deus perpetuo tulit hec probra, iudicet posteritas. Ego uero non potui michi non persuadere, quin ultio diuina illis breui immineret, quod superbissime contemneret sacrilegus princeps omnium bonorum uirorum, nobilium et ignobilium, sacrorum et prophanorum, salutaria monita et consilia. Diuina enim dispensatione factum est, ut nec sacerdotes omnes, nec proceres omnes fauerent ipsi factioni, alioqui iamdudum de omnibus sacris rebus actum fuisset.

Eodem anno et mense, ipso die decem milium martyrum, soluit e portu Haffnensi, multo nobilium comitatu, filia Friderici regis, mare Germanicum transmissura ad magistrum Prussie, cui iam nupserat, posteaquam contempto religionis uoto, quo tenebatur, defecerat ab ecclesie Rhomane obedientia, factus iam Lutheranice factionis peruicacissimus sectator, uindicato per tyrannidem toto cruciferorum ordine.

Eodem anno, die beati Ioannis baptiste, accersitus fuit ad arcem Haffnensem quidam frater Paulus Helie carmelita iussu sacrilegi regis Friderici primi

at indføre Lutheriet her i Riget. Desuden begyndte samme Mogens Gøje samme Aar med fræk Tilsidesættelse af Kirkens Love at nyde Nadveren under begge Skikkelser uden forudgaaende Forberedelser paa nogen af de Maader, hvorved de gamle Kristne plejede at søge Syndstilgivelse, nemlig Pønitense, Bøn, Faste, Syndsbekendelse, Almisser og andre fromme Gerninger. Samme Aar begyndte ogsaa nogle af Rigets fornemste Mænd med Kongens stiltiende Samtykke at haane alt helligt og at foragte alle tidligere Aarhundreders Bestemmelser, som med from Gudsfrygt havde været overholdte lige fra Apostlenes Tider til vore Dage. Men om det er for evig Tid, at den retfærdige Gud har fundet sig i disse skændige Handlinger, det maa Eftertiden dømme om. Jeg for min Del har dog ikke kunnet komme til anden Overbevisning, end at den guddommelige Hævn inden kort Tid vil ramme dem, fordi den kirkerøverske Fyrste i sit Overmod foragtede alle gode Mænds heldbringende Paamindelser og Raad, fra hvem de saa end kom, fra adelig eller uadelig, fra lægd eller lærd. Thi ved Guds Styrelse skete det, at det hverken var alle Præster eller alle adelige, der begunstigede selve Partiet; ellers havde det alt for længst været forbi med alt helligt.

Samme Aar og Maaned, paa de 10,000 Martyrers Dag (22 Juni), afsejlede Kong Frederiks Datter fra Københavns Red med et stort Følge af Adelsmænd for at begive sig over Østersøen til Stormesteren af Preussen, med hvem hun tidligere var bleven trolovet, efter at han, uden at bryde sig om det hellige Løfte, han havde aflagt, var falden fra Lydigheden mod Romerkirken og nu var bleven en af det lutherske Partis mest halsstarrige Tilhængere, efter at han først med Vold og Magt havde underkuet hele Korsherrenes Orden.

Samme Aar paa St. Hans den Døbers Dag (24 Juni) blev en Karmeliterbroder ved Navn Paulus Heliæ efter den kirkerøverske Kong Frederik den førstes Bud