Du er her: Forside Tekstbase Poul Helgesen: Skibykrøniken (ca. 1534) Poul Helgesen: Skibykrøniken (ca. 1534), Side: 60 (112 i forlægget)

Tekstbase - kontekst

Du er på side 60 af 97 sider (Side 112 i forlægget)

Poul Helgesen: Skibykrøniken (ca. 1534) - LATIN Poul Helgesen: Skibykrøniken (ca. 1534) - OVERSÆTTELSE
Document Buttons

Christierni temporibus. Ex hoc conuentu emanarunt etiam mira impudentia ac temeritate littere quedam decretales, episcopis et inuitis et irrequisitis, quibus omnes et singuli sacerdotes ac monachi recipiebantur sub publica regis tutela, qui euangelice libertatis pretextu uolebant uel clericatum abdicare, uel etiam uxorem ducere. Vnde sequuta est magna uite licentia, turpisque multorum scelerum seruitus, cepitque ab illo die publice et palam conculcari pietas, negligi religio, rideri pudicitia, prophanari uite sanctimonia. Talis erat fides sacrilegorum principum illius seculi, contra iusiurandum, contra publicam fidem, ac contra signatos inaugurationum libellos et diplomata.

Eodem anno defecit ab orthodoxorum ecclesia et ordine carmelitarum quidam frater Petrus Laurentij Nestuediensis lector, factusque est impudentissimus Lutheranice professionis sectator, ut erat ingenii peruersi ac peruicacis, qui aliquamdiu manens in monasterio Assensi eiusdem ordinis, dispersis fratribus, dissipatis atque compilatis monasterij rebus, ac monasterio arbitrio ciuium Lutheranorum tradito, tandem ad Malmogiam, sacrilegorum apostatarum speluncam, atque omnium hereticorum asylum, se transtulit, ibidem futurus priapista, quia noluit esse papista.

Anno ab orbe redempto .1528. defecit ab ecclesie unitate tota pene Malmogia, sub predicatore quodam Nicolao uasculario, olim sacerdote, tunc uero apostata perfidissimo. Hic, mira regnandi libidine, in illius ciuitatis populo negotiabatur, quod esset rerum alioqui nouarum cupidissimus. Erat autem

Kristierns Tider. Fra denne Herredag udstedtes der ogsaa med mageløs Uforskammethed og Letsindighed, uden at Biskopperne vare hørte eller havde givet deres Indvilligelse, visse Kongebreve, ved hvilke Præster og Munke, alle under eet eller hver for sig, toges under Kongens Beskærmelse, naar de under den evangeliske Friheds Skalkeskjul enten vilde aflægge deres gejstlige Dragt eller endogsaa gifte sig. Men heraf fulgte en stor Tøjlesløshed i Livsvandel og en skændig Trældom under alskens Forbrydelser, og fra denne Dag af begyndte Gudsfrygten offentlig og aabenlyst at nedtrampes, Religionen at foragtes, Kyskheden at spottes, Livets Renhed at vanhelliges. Paa den Maade holdt hin Tids Kirkerøverske Fyrster deres Løfter, imod deres Ed, imod deres offentlig givne Ord og imod deres egne Beseglede Haandfæstninger og Breve.

Samme Aar faldt en Karmeliterbroder, Lektor Peder Laurenssøn fra Næstved, fra de rettroendes Kirke og sin Orden og blev det lutherske Partis mest skamløse Tilhænger, saaledes som man kunde vente af hans bagvendte og halsstarrige Sindelag. En Tid lang forblev han i sin Ordens Kloster i Assens; men da Brødrene vare adsplittede, Klostrets Ejendomme spredte og udplyndrede og Klostret selv givet i de lutherske Borgeres Vold, begav han sig til sidst til Malmø, denne Hule for frafaldne Kirkerøvere, dette Fristed for alle Kættere, for der at gifte sig og blive Kødets Tjener, siden han ikke vilde være Pavens Tjener.

I Aaret l528 efter Verdensforløsningen faldt næsten hele Malmø fra Kirkens Enhed, under Ledelse af en Prædikant ved Navn Klavs Tøndebinder, der tidligere havde været Præst, men nu var en af de mest troløse frafaldne. Betagen af en fast utrolig Lyst til at herske drev han sit Spil blandt denne Bys Befolkning, fordi den ogsaa ellers var bekendt for sit oprørske Sindelag. For øvrigt var